היו היו פעם שתי בתולות ים יפות, שחיו בתהום על חופי הים הבלטי. אחד מהשניים החליט לשחות אל מצר דנמרק, והיום אפשר להתפעל מהישיבה על הסלע בכניסה לנמל קופנהגן.
האחרים שחו לגדנסק ועלו במעלה נהר ויסטולה, הגיעו לעיר העתיקה ורשה, מקום כל כך יפה שהיא החליטה לא לעזוב יותר. בת הים כל ערב בידרה את הדייגים בשירה המתוק עד שיום אחד, סוחר עשיר ראה אותה וחשב שאם יתפוס אותה, הוא יוכל להרוויח הרבה כסף. הקמצן, עם טריק, תפס את בתולת הים ונעל אותה בבקתת עץ הרחק מהמים. ערב אחד, פועל מקומי צעיר שמע את בכיו של היצור ובן לילה הלך לשחרר אותו. בת הים, להודות לאיש הצעיר הבטיח כי, אם העיר זקוקה לעזרה, היא תחזור כדי להגן עליו. בתולת הים מוורשה ממוקמת במרכז כיכר השוק חמושה בחרב ובמגן. אנחנו בהחלט לא יכולים להבטיח לכם שבביקורך בוורשה תיתקלו בבתולת ים, אבל בעיר יש אנדרטאות יפות ומקומות מהאגדות.
