Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχαν δύο όμορφες αδελφές γοργόνες, που ζούσαν στην άβυσσο στις ακτές της Βαλτικής Θάλασσας. Ένας από τους δύο αποφάσισε να κολυμπήσει μακριά στο Στενό της Δανίας και σήμερα μπορείτε να θαυμάσετε την καθισμένη στο βράχο της στην είσοδο του λιμανιού της Κοπεγχάγης.
Ο άλλος κολύμπησε στο Γκντανσκ και, ανεβαίνοντας τον ποταμό Βιστούλα, ήρθε στην Παλιά Πόλη της Βαρσοβίας, ένα μέρος τόσο όμορφο που αποφάσισε να μην φύγει πια. Η γοργόνα κάθε βράδυ διασκέδαζε τους ψαράδες με το γλυκό της τραγούδι μέχρις ότου, μια μέρα, ένας πλούσιος έμπορος την είδε και σκέφτηκε ότι, αν την πιάσει, θα μπορούσε να κερδίσει πολλά χρήματα. Ο πονηρός άνθρωπος, με ένα τέχνασμα, έπιασε τη γοργόνα και την κλειδούσε σε μια ξύλινη καλύβα μακριά από το νερό. Ένα βράδυ, ένας νεαρός ντόπιος εργάτης άκουσε το κλάμα του πλάσματος και μια μέρα στην άλλη πήγε να το απελευθερώσει. Η γοργόνα, για να ευχαριστήσει τον νεαρό, υποσχέθηκε ότι, αν η πόλη χρειαζόταν βοήθεια, θα επέστρεφε για να την προστατεύσει. Γι ' αυτό, η γοργόνα της Βαρσοβίας, τοποθετημένη στο κέντρο της πλατείας της αγοράς, είναι οπλισμένη με σπαθί και ασπίδα. Σίγουρα δεν μπορούμε να σας υποσχεθούμε ότι κατά την επίσκεψή σας στη Βαρσοβία θα συναντήσετε μια γοργόνα, αλλά η πόλη έχει όμορφα μνημεία και παραμυθένια μέρη.
