Pred davnimi časi sta bili dve lepi sestri sireni, ki sta živeli v breznu na obalah Baltskega morja. Eden od njiju se je odločil priplavati v ožino Danske in danes jo lahko občudujete, ko sedi na svoji skali pri vhodu v Köbenhavnsko pristanišče.
Drugi je plaval v Gdansk in, ko je šel po reki Vistula, je prišel v staro mesto Varšava, tako lepo, da se je odločila, da ne bo več odšla. Morska deklica je vsak večer zabavala ribiče z njeno sladko pesmijo, dokler je nekega dne ni videl bogat trgovec in pomislil, da če jo ujame, lahko zasluži veliko denarja. Skopuh je ujel morsko deklico in jo zaklenil v leseno kolibo daleč od vode. Nekega večera je mlad delavec slišal jok bitja in ga čez noč osvobodil. Morska deklica se je hotela zahvaliti mladeniču, ki je obljubil, da če bo mesto potrebovalo pomoč, se bo vrnila, da jo zaščiti. Varšavska morska deklica, postavljena v središče trga, je oborožena z mečem in ščitom. Zagotovo vam ne moremo obljubiti, da boste med obiskom Varšave srečali morsko deklico, toda mesto ima čudovite spomenike in pravljična mesta.
