
L'odeur d'huile chaude et de pâte de haricots mung qui crépite sur la plaque arrive avant même de voir les stands. Au Marché de Gwangjang à Séoul, fondé en 1905, la nourriture n'est pas une attraction secondaire : c'est la raison pour laquelle des milliers de personnes traversent chaque jour ses couloirs couverts. Il est considéré comme le marché le plus ancien de Corée du Sud encore en activité, et cette continuité se ressent dans chaque détail, des comptoirs usés par l'usage aux recettes transmises de génération en génération.

Le marché est situé dans le quartier de Jongno-gu, facilement accessible en métro en descendant à la station Jongno 5-ga (ligne 1). L'entrée principale s'ouvre sur une galerie couverte longue de centaines de mètres, où les sections dédiées à la nourriture se concentrent surtout dans la zone centrale et orientale. Ici, les tables communes — bancs en bois ou tabourets en plastique placés directement devant les cuisines — sont occupées à toute heure du jour par des travailleurs locaux, des étudiants et quelques touristes qui ont trouvé le bon chemin.
Bindaetteok : la frittelle qui définit le marché

Parmi tous les plats disponibles, le bindaetteok est celui qui représente le mieux l'âme du Gwangjang. Il s'agit d'une frittelle salée préparée avec de la farine de haricots mungo moulus, mélangée avec des germes de soja, du kimchi et parfois de la viande de porc hachée. La pâte est versée à cuillerées sur une plaque huilée et écrasée jusqu'à obtenir un disque croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur. Le son de la friture est constant, presque rythmique, et la vapeur qui s'élève des plaques contribue à l'atmosphère dense et enveloppante du marché.
Le prix d'une portion se situe généralement autour de 3.000-4.000 won — moins de trois euros — et est servi sur une assiette en papier avec une sauce soja légère. Chaque vendeuse a sa propre proportion d'ingrédients, son propre degré de cuisson préféré, et il n'est pas rare que les clients réguliers aient leur place préférée parmi les dizaines de stands qui proposent le même plat.

Poisson cru et plats fermentés
La section dédiée au poisson cru — yukhoe de mer et plats de hoe, c'est-à-dire poisson tranché consommé frais — occupe une part significative du marché et est surtout fréquentée le soir. Ici, on trouve des poulpes, des palourdes, des huîtres et des variétés de poisson local servis avec des sauces épicées à base de gochujang ou avec du vinaigre de riz. L'expérience visuelle est immédiate : les produits de la mer sont exposés sur de la glace devant les étals, et les vendeurs invitent les passants avec des gestes décidés.

À côté du poisson, le marché propose également une vaste offre de plats fermentés : différents types de kimchi, pâte de soja et légumes en saumure. Ces produits sont vendus tant pour la consommation sur place que conditionnés à emporter, et représentent une fenêtre directe sur la cuisine domestique coréenne, celle qui apparaît rarement dans les restaurants destinés aux visiteurs étrangers.
Comment visiter le marché de Gwangjang

Le marché est ouvert tous les jours, généralement de 8h00 à 23h00, bien que certains stands ferment plus tôt. Le meilleur moment pour le visiter sans trop de foule est tôt le matin ou en début d'après-midi pendant les jours de semaine. Le samedi et le dimanche, l'affluence augmente considérablement, surtout dans la section gastronomique. Il est conseillé d'apporter de l'argent liquide, car tous les stands n'acceptent pas les cartes de crédit.
Un aspect pratique à garder à l'esprit : les couloirs sont étroits et pendant les heures de pointe, le mouvement est intense. Il est préférable de choisir une place assise, de commander tranquillement et d'observer le travail des cuisinières — dont beaucoup gèrent le même stand depuis des décennies — avant de décider quoi goûter. Il n'est pas nécessaire de parler coréen : le menu est souvent visible et les gestes fonctionnent très bien. Un budget de 15 000-20 000 wons est suffisant pour un repas complet avec plusieurs dégustations.
