Il était une fois deux belles sœurs sirènes qui vivaient dans les abîmes des rives de la mer Baltique. L'une d'entre elles a décidé de s'éloigner à la nage vers le détroit du Danemark, et aujourd'hui vous pouvez la voir assise sur son rocher à l'entrée du port de Copenhague.
L'autre a nagé jusqu'à Gdansk et a atteint, en remontant la Vistule, la vieille ville de Varsovie, un endroit si beau qu'elle a décidé de ne pas partir. La sirène divertissait les pêcheurs tous les soirs avec sa douce chanson, jusqu'au jour où un riche marchand la vit et pensa que s'il la prenait, il pourrait gagner beaucoup d'argent. L'homme avare a attrapé la sirène avec un tour de passe-passe et l'a enfermée dans une cabane en bois loin de l'eau. Un soir, un jeune travailleur local a entendu les cris de la créature et s'y est rendu la nuit pour la libérer. En remerciement, la sirène a promis au jeune homme que si la ville avait besoin d'aide, elle reviendrait pour la protéger. Pour cette raison, la sirène de Varsovie, qui se trouve au milieu de la place du marché, est armée d'une épée et d'un bouclier. Nous ne pouvons certainement pas vous promettre que vous rencontrerez une sirène lors de votre visite à Varsovie, mais la ville possède de beaux monuments et des lieux de contes de fées.
