Es waren einmal zwei schöne Nixenschwestern, die in den Abgründen an den Ufern der Ostsee lebten. Eine von ihnen beschloss, zur Dänemarkstraße wegzuschwimmen, und heute kann man sie auf ihrem Felsen am Eingang des Kopenhagener Hafens sitzen sehen.
Die andere schwamm bis nach Danzig und erreichte, die Weichsel hinauf, die Altstadt von Warschau, einen so schönen Ort, dass sie beschloss, nicht mehr wegzugehen. Die Meerjungfrau unterhielt die Fischer jeden Abend mit ihrem süßen Gesang, bis eines Tages ein reicher Kaufmann sie sah und dachte, wenn er sie fängt, könnte er viel Geld verdienen. Der geizige Mann fing die Meerjungfrau mit einem Trick und sperrte sie in einer Holzhütte weit weg vom Wasser ein. Eines Abends hörte ein junger einheimischer Arbeiter die Schreie der Kreatur und ging in der Nacht hin, um sie zu befreien. Zum Dank versprach die Sirene dem jungen Mann, dass sie, falls die Stadt Hilfe bräuchte, zurückkommen würde, um sie zu beschützen. Aus diesem Grund ist die Warschauer Meerjungfrau, die sich in der Mitte des Marktplatzes befindet, mit Schwert und Schild bewaffnet. Wir können Ihnen sicherlich nicht versprechen, dass Sie bei Ihrem Besuch in Warschau eine Meerjungfrau treffen werden, aber die Stadt hat wunderschöne Denkmäler und märchenhafte Orte.
