Er waren eens twee mooie zeemeerminzusters die in de afgrond aan de Oostzee woonden. Een van hen besloot om naar de Straat van Denemarken te zwemmen, en vandaag kun je haar zien zitten op haar rots bij de ingang van de haven van Kopenhagen.
De andere zwom naar Gdansk en bereikte de oude stad Warschau, waar hij de Vistula beklom, een plek die zo mooi was dat hij besloot niet te vertrekken. De zeemeermin vermaakte de vissers elke avond met haar zoete liedje, totdat op een dag een rijke koopman haar zag en dacht dat als hij haar betrapte hij veel geld kon verdienen. De gierige ving de zeemeermin met een trucje en sloot haar op in een houten hutje uit de buurt van het water. Op een nacht hoorde een jonge plaatselijke arbeider de kreten van het wezen en ging er 's nachts heen om haar te bevrijden. Als dank beloofde de zeemeermin de jongeman dat als het dorp hulp nodig had, ze terug zou komen om hem te beschermen. Daarom is de Warschause Zeemeermin, die in het midden van het marktplein staat, gewapend met een zwaard en een schild. We kunnen u toch niet beloven dat u tijdens uw bezoek aan Warschau een zeemeermin zult vinden, maar de stad heeft prachtige monumenten en sprookjesachtige plaatsen.
