A kis Velence talán Colmar legikonikusabb és legfotogénebb kerülete. Ez a varázslatos városrész a nevét a festői csatornákról és a színes szakállas házakról kapta, amelyek a Lauch folyó mentén sorakoznak, és egy mesebeli falu benyomását keltik. De képeslapszépségén túl Kis-Velence évszázados történeteket rejt.
Történelmileg a terület kereskedők és halászok otthona volt. A Lauch folyó alapvető fontosságú volt az áruk, különösen a borok és a termények szállításához, így a középkor és a reneszánsz korszakban a városnak ez a része nyüzsgő csomóponttá vált. A házakat, amelyek mindegyike egyedi festéssel és díszítéssel készült, úgy tervezték, hogy tükrözzék a tulajdonosok szakmáját vagy foglalkozását. Néhány homlokzaton még mindig láthatók régi szimbólumok vagy faragott részletek, amelyek utalnak eredeti funkciójukra.
Kis-Velence különösen tavasszal és nyáron lenyűgöző, amikor az ablakládákról és a hidakról virágok hullanak alá, és a lágy napfény visszatükröződik a pasztellszínű falakon és a nyugodt vizeken. A keskeny macskaköves sikátorok lassú bolyongásra hívnak, és minden sarkon egy újabb, festményhez méltó látvány tárul elénk.
Ez a környék nem egyszerűen gyönyörű, hanem mélyen hangulatos. Hajnalban vagy alkonyatkor, a közeli templomok harangjainak hangja és a friss péksütemények illata a levegőben olyan, mintha megállt volna az idő. Nem meglepő, hogy a festők, fotósok és költők már régóta vonzódnak ide.
Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy csónakkal fedezze fel - a hagyományos lapos fenekű csónakok békésen siklanak a kőhidak alatt, és a házakat a vízről is láthatja, ahogy a kereskedők tették volna évszázadokkal ezelőtt.