ஒரு திணிக்கப்பட்ட விஷயத்தில் பணிபுரிதல், "டி வார்ட்காபோன்", இது மோலன்பீக்கில் பிறந்த மக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் (அதாவது "டி வார்ட்" என்றால் "கால்வாய்" மற்றும் "கபோன்" என்றால் கன்னமானது), டாம் ஃபிரான்ட்ஸன் இரண்டு நிலைகளில் ஒரு சிறிய காட்சியை அரங்கேற்றுகிறார்: சாக்கடைகளின் நிலை (கால்வாயில் வழிவகுக்கும்) மற்றும் நடைபாதையின் நிலை (லம்போஸ்ட், கோப்ஸ்டோன்ஸ் மற்றும் மேன்ஹோல் கவர் பார்க்கவும்). லோ டவுன், ஒரு இளம் கிளர்ச்சி, ஒரு ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸை நினைவூட்டும் வர்தகாபோன், ஒரு போலீஸ்காரர் மீது கவிழ்ந்து, இதனால் அவரது அதிகாரத்தை தூக்கியெறிந்தார்.
இந்த சிலையுடன், கலைஞர் கார்ட்டூனிஸ்ட் ஹெர்கேவைப் பற்றி ஒரு குறிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார் (அவர் பெரும்பாலும் டின்டின் உருவாக்கியவர் என்பதில் பிரபலமானவர், மேலும் அதிகாரியின் ரோல் எண்ணை 22 இலிருந்து மாற்றுவதன் மூலம் (22 ஒரு pun ஆக இருப்பதால், பிரெஞ்சு வெளிப்பாடு "vingt-deux, v 'là les flics"= "கவனியுங்கள், இங்கே காப்ஸ் வாருங்கள்") 15 க்கு ("அதிகாரி 15" Hergé இன் பிரபலமான கதாபாத்திரங்களில் இன்னொன்று). ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் போன்ற இயக்கத்தில், இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் அழகாக வெண்கலமாக மாறி என்றென்றும் நிலைத்திருக்கின்றன, மீதமுள்ள காட்சியை நம் கற்பனைக்கு விட்டுவிடுகின்றன... கலகக்கார பிரஸ்ஸல்ஸ் கலைஞர் அவருடன் ஒரு நகைச்சுவையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வழிப்போக்கர்களைப் பெறுகிறார்.