લાદવામાં આવેલા વિષય પર કામ કરતા, "ડી વાર્ટકાપોએન", જે મોલેનબીકમાં જન્મેલા લોકોને આપવામાં આવતું નામ છે (શાબ્દિક રીતે "દે વાર્ટ" નો અર્થ "નહેર" અને "કપોન" નો અર્થ ચીકી છે), ટોમ ફ્રાન્ટઝેન બે સ્તરો પર થોડું દ્રશ્ય ધરાવે છે: ગટરનું સ્તર (જે નહેરમાં દોરી જાય છે) અને પેવમેન્ટનું સ્તર (લેમ્પપોસ્ટ, કોબ્લેસ્ટોન્સ અને મેનહોલ કવર જુઓ). લો ડાઉન, એક યુવાન બળવાખોર, વૈર્ટ્કપૉન, જેક-ઇન-ધ-બૉક્સની યાદ અપાવે છે, એક પોલીસમેન ઉપર ઊંચો છે, આમ તેની સત્તાને ઉથલાવી દે છે.
આ મૂર્તિ સાથે, કલાકાર કાર્ટુનિસ્ટ હર્ગ અવસસીનો ગર્ભિત સંદર્ભ બનાવે છે (જે મોટે ભાગે ટીનટીનના સર્જક હોવા માટે પ્રખ્યાત છે, અને ફ્રાન્ટઝેન તરીકે સમાન "ઝવાનઝ" શેર કરે છે) 22 માંથી અધિકારીના રોલ નંબરને બદલીને (22 પન છે, કારણ કે ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ "વિંગ્ટ-ડ્યુક્સ, વી 'એલ શોસ લેસ ફ્લિક્સ"= "જુઓ, અહીં કોપ્સ આવે છે") થી 15 ("અધિકારી 15" હર્ગ સ્વીપનાં પ્રસિદ્ધ અક્ષરોનો બીજો હતો). સ્નેપશોટ જેવી ગતિમાં, બે અક્ષરો ચિત્તાકર્ષકપણે કાંસામાં ફેરવે છે અને તેથી કાયમ રહે છે, બાકીના દ્રશ્યને અમારી કલ્પનાને છોડીને... જે બળવાખોર બ્રસેલ્સ કલાકાર તેની સાથે મજાક શેર પસાર થતા લોકોને દ્વારા નહીં કેવી રીતે છે.