کام کرنے پر عائد موضوع کی ہے کہ "ڈی Vaartkapoen" جس نام دیا جاتا ہے جو لوگوں کے لئے پیدا ہوئے تھے میں Molenbeek (لفظی "ڈی vaart" کا مطلب "نہر" اور "kapoen" کا مطلب گستاخ), ٹام Frantzen مراحل ایک چھوٹا سا منظر پر دو سطحوں: سطح کی نالی (جس کی قیادت میں نہر) اور سطح کے فرش (کو دیکھنے کے lamppost کی ، cobblestones اور manhole کور). کم نیچے, ایک نوجوان باغی ، Vaartkapoen کی یاد تازہ ایک جیک-in-the-box, topples کے دوران ایک پولیس اہلکار اعلی اپ اس طرح کا تختہ الٹنے ان کی اتھارٹی ہے.
اس کے ساتھ مورتی ، آرٹسٹ کرتا ہے ایک تقاضا ریفرنس کے لئے کارٹونسٹ Hergé (زیادہ تر ہے جو کے لئے مشہور ہونے کی وجہ سے خالق کی ٹن ٹن ، اور اسی مشترک "zwanze" کے طور پر Frantzen) کی طرف سے تبدیل کرنے کے افسر کے رول نمبر 22 (22 ہونے شلیش کی وجہ سے فرانسیسی اظہار "vingt-deux, v'là لیس flics"= "باہر دیکھنے کے, یہاں آنے پولیس کے") کے لئے 15 ("افسر 15" تھا ایک دوسرے کے Hergé کے مشہور حروف). میں ایک تصویر کی طرح کی تحریک کے دو حروف پرلانے کے نتیجے میں کانسی اور رہیں تاکہ ہمیشہ کے لئے چھوڑ کر باقی کا منظر ہمارے تخیل... جس طرح سرکش برسلز آرٹسٹ ہو جاتا ہے راہگیروں کی طرف سے اشتراک کرنے کے لئے ایک مذاق کے ساتھ اس.