ידעת שדיאנה, אלת הציד, הייתה מגינת אורטיג ' יה ביוון טיימס?במרכז מעיין דיאנה, בסירקיוז, עבודתה של ג 'וליו מוזצ' טי (1847-1909), אלת הציד ניצבת בגאווה האולימפית הרגועה שלה.
לרגליה אלפאוס מתבונן בתדהמה בשינוי צורה למקור של הנימפה ארטוסה האהובה: מותשת על ידי המרדף הארוטי אחר המאהב, הנערה ביקשה עזרה לדיאנה שמפעילה את המטמורפוזה, מה שגרם לה לשקוע לראשונה אל תוך האדמה ואז לעלות אל פני המים על האי אורטיג ' יה, החלק העתיק ביותר של העיר הסיציליאנית. ובכך העניק חיים למקור של ארטוסה את שמו.