← Back

Чаму яго называюць Альберабела?

70011 Alberobello BA, Italia ★★★★☆ 130 views
Giovanna Mozzi
Alberobello
🏆 AI Trip Planner 2026

Get the free app

Discover the best of Alberobello with Secret World — the AI trip planner with 1M+ destinations. Get personalized itineraries, hidden gems and local tips. Free on iOS & Android.

Share ↗

Спрэчным уяўляецца тлумачэнне семантычнага зместу тапоніма Альберабела. Першая інтэрпрэтацыя была прадстаўлена Натарнікала, для якога слова "Альберабела" паходзіць ад лацінскага "arbor belli", гэта значыць "дрэва вайны", каб пазначыць, гэта значыць, дрэва, каля якога вядзецца вайна або зробленая зброя.Такім чынам, паводле самога Натарнікалы, гэтае дрэва, дуб уражлівых прапорцый і незвычайнай прыгажосці, расло да 1830 года, «яно было настолькі вялікім, што ў сваім ствале, выдзеўбаным на працягу стагоддзяў, у ім змяшчалася да пяці чалавек. Ён стаяў у 200 кроках ніжэй горада (гэта значыць ніжэй Рыёне-Монці, цяперашняй манументальнай зоны), на дарозе ў Марціна-Таранца (цяпер Via dell'Indipendenza), у месцы, вядомым як дэль Карручча, і ў перакладзе гэта было называецца «дуб Карруччо».З іншага боку, іншая інтэрпрэтацыя Ліпаліса, для якога запіс «Alberobello» складаецца з двух слоў, значэнне якіх «не дапускае памылак і знаходзіць адпаведнасць у геафізічнай і гістарычнай рэчаіснасці мясцовасці». Згодна з Ліпалісам, першапачатковая назва сельвы, у якой пазней паўстаў Альберабела, была «Silva Alborelli», як прадэманструе серыя дакументаў і актаў, і з якой паходзіць шэраг варыянтаў з-за памылак транскрыпцыі , сярод якіх таксама «silva arboris belli», што падтрымлівае тэорыю Натарніколы. Паводле Ліпаліса, аднак, памылкова грунтаваць гэтую этымалогію на лацінскай мове. Прасцей кажучы, тэрмін "Alberobello" паходзіць ад прымітыўнага "Alborelli", які з цягам часу ператварыўся ў "Albor-b-elli", а потым у "Alberobello", што паказвае на прыгажосць дрэў тысячагадовага лесу.

Buy Unique Travel Experiences

Powered by Viator

See more on Viator.com