നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ബുഡിനി-ഗട്ടായി കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, വലതുവശത്ത് ഒരു ചെറിയ മാർബിൾ കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അജർ വിൻഡോ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.ഫ്ലോറന്റൈൻസ് ഇതിനെ "എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്ന ജാലകം" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു: നൂറ്റാണ്ടുകളായി, അതിന്റെ ഷട്ടറുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഒരു പുരാതന ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഗ്രിഫോണി കുടുംബത്തിലെ ഒരു പിൻഗാമി യുദ്ധത്തിന് പോയി. കെട്ടിടത്തിന്റെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഭാര്യ അവസാനമായി വിടപറയാൻ നോക്കി. നിരാശയും എന്നാൽ അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും ഉള്ള ആ സ്ത്രീ, ആ ജനലിലൂടെ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി: എന്നിരുന്നാലും, ആ മനുഷ്യൻ മടങ്ങിവന്നില്ല, യുവതി വിധവയായി മരിച്ചു.ഇവിടെ നിന്ന് പാരമ്പര്യം പിളർന്നു, കഥയുടെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അവസാനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: ആദ്യത്തെ അവകാശവാദം, സങ്കടകരമായ പ്രണയകഥയാൽ നീങ്ങിയ അയൽപക്കങ്ങൾ, അവിടെ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ച സ്ത്രീയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി എല്ലായ്പ്പോഴും വിൻഡോ തുറന്നിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത്, വിധവയുടെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് ഷട്ടർ അടച്ചയുടനെ, മുറിക്കുള്ളിൽ വിചിത്രമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി: ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു, പെയിന്റിംഗുകൾ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, ഫർണിച്ചറുകൾ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ജനൽ തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി.മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത സ്ക്വയറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഫെർഡിനാൻഡോ ഐ ഡി മെഡിസിയുടെ കുതിരസവാരി പ്രതിമയുടെ നോട്ടം എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്ന വിൻഡോയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും. വാസ്തവത്തിൽ, ആ ജാലകം ഗ്രിഫോണി കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കിടപ്പുമുറിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടുവെന്നും ടസ്കനിയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് രഹസ്യമായി സ്നേഹിക്കുകയും ഭർത്താവിന്റെ അസൂയ നിമിത്തം ഷട്ടറുകൾ എപ്പോഴും അടച്ചിടാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.ഗ്രിഫോണി കുടുംബത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പലാസോ ബുഡിനി-ഗട്ടായിയുടെ അജർ വിൻഡോ ഫ്ലോറൻസിലെ സന്ദർശകർക്ക് ഒരു കൗതുകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഇന്നും നിരവധി ഐതിഹ്യങ്ങളും ജനപ്രിയ കഥകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
